1
00:00:58,992 --> 00:01:01,518
Eu gostaria de uma aspirina
e um copo de água.

2
00:01:03,997 --> 00:01:06,091
Estou com dor de cabeça
porque eu menti.

3
00:02:42,562 --> 00:02:43,620
E agora eu pago.

4
00:02:48,501 --> 00:02:51,368
Bem, estamos atrasados
e no pub errado?

5
00:02:51,638 --> 00:02:52,969
Não, cheguei muito cedo.

6
00:02:53,239 --> 00:02:55,503
E eu tinha planejado
ser tarde demais.

7
00:02:57,310 --> 00:02:59,642
Eu não suporto ser
o primeiro a chegar.

8
00:02:59,779 --> 00:03:01,873
É algo físico.

9
00:03:02,982 --> 00:03:04,177
Ah, está frio!

10
00:03:07,987 --> 00:03:09,421
Solange, o carro...

11
00:03:09,689 --> 00:03:10,952
E meu ator?

12
00:03:11,291 --> 00:03:13,259
O que você está fazendo
com ele?

13
00:03:21,734 --> 00:03:24,760
É ele.
Bonito, não é?

14
00:03:25,505 --> 00:03:27,599
Ele é excelente
no meu filme.

15
00:03:37,016 --> 00:03:41,647
Na verdade, seu ator
não é tão bom.

16
00:03:44,224 --> 00:03:45,714
Você pensou
ele era bom.

17
00:03:45,858 --> 00:03:49,726
Bem, na verdade não é tão bom
como eu pensei que ele fosse.

18
00:03:51,831 --> 00:03:54,698
Heis!E
muito lindo!

19
00:04:00,506 --> 00:04:03,168
E estou farto...
Quero que ele vá embora.

20
00:04:03,876 --> 00:04:05,935
Por um mês.
Então eu quero que ele volte.

21
00:04:07,413 --> 00:04:09,541
Esse cara, ele vai
fique na minha vida.

22
00:04:10,116 --> 00:04:11,914
Ele nem está
uma boa foda.

23
00:04:12,652 --> 00:04:14,814
Talvez, mas
Eu sinto vontade.

24
00:04:15,088 --> 00:04:16,283
Enquanto ...

25
00:04:18,558 --> 00:04:20,754
Você é meu marido.

26
00:04:32,538 --> 00:04:33,630
Veja este?

27
00:04:34,607 --> 00:04:36,268
Temos cerca de
o mesmo sabor.

28
00:04:37,677 --> 00:04:40,772
Minha esposa foi
com ele dois anos.

29
00:04:40,913 --> 00:04:43,473
Ele ainda não era famoso.
Então ele não foi útil.

30
00:04:44,651 --> 00:04:46,710
Ela nem sequer
fazer um filme com ele.

31
00:04:46,886 --> 00:04:49,321
Olá, devemos
ter uma conversa.

32
00:04:49,722 --> 00:04:53,158
Os filmes deste jovem
não são ruins e são bem-sucedidos

33
00:04:53,726 --> 00:04:57,594
Sim, certo, tenho um projeto
sobre o qual deveríamos conversar.

34
00:04:58,965 --> 00:05:00,763
Você sabe,
ela fez um fim.

35
00:05:01,267 --> 00:05:04,134
Muito pervertido,
tudo em sexo e esperma.

36
00:05:04,771 --> 00:05:07,968
Eu não vi isso,
mas é nojento.

37
00:05:12,312 --> 00:05:14,280
Por que você está procurando
para mim assim?

38
00:05:16,749 --> 00:05:20,777
Para compensar os tempos
Eu não estava olhando para você.

39
00:05:20,987 --> 00:05:22,546
Ela é uma intelectual.

40
00:05:22,755 --> 00:05:25,019
As mulheres são assim agora,
eles vão pegar nossa pele.

41
00:05:26,059 --> 00:05:28,790
Enquanto isso, eles estão
satisfeito com nosso sêmen.

42
00:05:28,895 --> 00:05:30,021
Não é doado!

43
00:05:30,263 --> 00:05:31,890
Você ouve
o jeito que ela fala?

44
00:05:33,433 --> 00:05:35,401
Eu fodo com quem quer que seja.

45
00:05:37,203 --> 00:05:40,002
Estou ficando cansado disso.
Eu vou dormir.

46
00:06:05,465 --> 00:06:06,728
Você pode ficar...

47
00:06:08,301 --> 00:06:10,565
e faça como quiser.

48
00:06:21,948 --> 00:06:23,074
Por que não?

49
00:06:31,724 --> 00:06:35,058
- Fiz ele sair.
- Mas ele me fez ficar.

50
00:06:38,698 --> 00:06:40,462
É assim que as coisas são.

51
00:06:42,468 --> 00:06:44,493
A única coisa que eu gosto
é o arrivismo.

52
00:06:44,704 --> 00:06:45,637
Senhora Bovary!

53
00:06:46,005 --> 00:06:50,033
Não, Stendhal,
porque é odioso,

54
00:06:50,309 --> 00:06:54,007
porque isso te corta
mas não de propósito.

55
00:06:58,284 --> 00:07:00,013
Eu odeio pessoas que
saiba o que eles estão fazendo.

56
00:07:00,119 --> 00:07:01,848
Mas ainda é a única coisa
isso é interessante.

57
00:07:03,055 --> 00:07:05,217
Interessante, sim,
mas não fascinante.

58
00:07:05,425 --> 00:07:07,450
Vamos?

59
00:07:07,727 --> 00:07:10,992
Além disso, você me interessa,
mas você não me fascina.

60
00:07:27,547 --> 00:07:28,878
Vamos, não seja bobo.

61
00:07:29,382 --> 00:07:32,818
Eu não sou bobo!
Eu fodo com quem quer que seja.

62
00:07:33,052 --> 00:07:34,178
Então, vamos
para minha casa.

63
00:07:34,754 --> 00:07:36,119
Eu não tenho tempo!

64
00:07:36,289 --> 00:07:37,552
Não aja como um santo!

65
00:07:37,890 --> 00:07:40,791
Não, é porque
Eu não tenho tempo.

66
00:07:42,195 --> 00:07:45,392
Você sabe que eu não posso
te amo pela sua beleza.

67
00:07:45,498 --> 00:07:48,695
Então, se eu dormir com você
mente, preciso de tempo.

68
00:07:48,968 --> 00:07:52,529
Só por uma vez,
seria estúpido, uma pena,

69
00:07:52,872 --> 00:07:55,534
porque não há muitos
pessoas inteligentes,

70
00:07:55,875 --> 00:07:58,367
mas não tenho tempo
para passar com você.

71
00:07:58,644 --> 00:08:01,443
É por isso que eu só
foda-se homens burros.

72
00:08:01,714 --> 00:08:04,149
Se você fosse burro,
Eu dormiria com você.

73
00:08:08,621 --> 00:08:09,713
Eu moro nessa direção.

74
00:08:10,089 --> 00:08:11,648
Não, está muito frio.

75
00:08:12,758 --> 00:08:15,784
Trocar de cama a cada 2 horas
me faz pegar um resfriado.

76
00:08:19,131 --> 00:08:21,964
Se você tivesse um lindo roupão...

77
00:08:22,134 --> 00:08:24,865
e se eu pudesse me pegar
do seu lugar para lá...

78
00:08:25,071 --> 00:08:26,470
então pode
seja possível.

79
00:08:26,606 --> 00:08:27,767
Então, não é?

80
00:08:31,577 --> 00:08:33,545
- Não está indo bem.
- Ok, até mais!

81
00:08:35,047 --> 00:08:38,312
! como aquele,
mas é muito difícil.

82
00:08:38,484 --> 00:08:41,215
Ele está muito ansioso para ser
mais inteligente que eu.

83
00:08:41,420 --> 00:08:45,823
Mas ele não é inteligente...
Além disso, estou apaixonada por Jim.

84
00:08:58,237 --> 00:08:59,727
Estou em uma situação muito
bom humor.

85
00:09:31,938 --> 00:09:34,964
Quando [dormir muito,
Eu não consigo dormir.

86
00:09:48,220 --> 00:09:50,416
O problema com
Jdimis,

87
00:09:50,523 --> 00:09:52,855
Eu o amo, eu sinto
gosto de morar com ele, mas...

88
00:09:53,125 --> 00:09:55,150
Eu acho que ele está louco
apaixonado por você também.

89
00:10:00,733 --> 00:10:03,225
Ele não sente vontade
dormindo mais com meninos.

90
00:10:03,502 --> 00:10:05,470
Claro, ele vai
totalmente louco!

91
00:10:08,274 --> 00:10:09,366
Olá.

92
00:10:11,811 --> 00:10:12,778
Como vai você?

93
00:10:13,346 --> 00:10:14,677
Vou me sentir melhor mais tarde.

94
00:10:18,384 --> 00:10:22,582
Quando eu me levanto, vou direto
para a sala de corte.

95
00:10:24,457 --> 00:10:27,586
Tenho 3 encontros por noite.
Estou exausta.

96
00:10:29,829 --> 00:10:31,558
Eu não sei o que
você pensa,

97
00:10:31,697 --> 00:10:34,860
mas os homens são impossíveis
estar com.

98
00:10:35,134 --> 00:10:38,263
Se você é fiel,
eles não vão te ferrar.

99
00:10:38,371 --> 00:10:40,635
E infiel,
eles não podem parar.

100
00:10:41,207 --> 00:10:43,107
eu não tenho isso
tipo de problema.

101
00:10:43,509 --> 00:10:44,476
eu faço...

102
00:10:46,579 --> 00:10:48,377
E Jim me deixa cansado.

103
00:10:51,884 --> 00:10:54,216
Todo dia ele vem
às 8 da manhã.

104
00:10:55,955 --> 00:10:57,150
Que tipo de
a vida é isso?

105
00:11:00,259 --> 00:11:03,422
O que eu gosto no cinema
são exibições privadas.

106
00:11:04,030 --> 00:11:06,658
Claro, Emmanuelle
e Jim chegaram tarde demais.

107
00:11:07,767 --> 00:11:11,135
Eu conhecia vagamente o
assessor de imprensa atrás de mim.

108
00:11:11,771 --> 00:11:12,966
Hil

109
00:11:15,241 --> 00:11:16,766
Como você está?

110
00:11:19,311 --> 00:11:20,642
Bruno Martins.

111
00:11:28,888 --> 00:11:31,289
Se Emmanuelle e Jim
tinha se dado ao trabalho...

112
00:11:31,590 --> 00:11:34,616
para sentar ao meu lado,
as coisas seriam diferentes.

113
00:11:35,127 --> 00:11:37,152
O que você acha?
Nada mal, hein?

114
00:11:37,263 --> 00:11:40,164
Sim, não tão ruim
como eu esperava.

115
00:11:41,400 --> 00:11:44,529
Mas se o ator for bonito,
você não deveria torná-lo feio.

116
00:11:44,937 --> 00:11:46,427
É por isso
não vai funcionar.

117
00:11:46,472 --> 00:11:47,439
Parar!

118
00:11:48,307 --> 00:11:49,741
Ela é louca!

119
00:11:50,643 --> 00:11:53,977
Está frio. Vamos
ir para minha casa?

120
00:11:57,149 --> 00:11:58,810
Isso será chato.

121
00:11:58,984 --> 00:12:02,113
- Vamos esquecer isso?
- Não, eu nunca deixo de aparecer.

122
00:12:02,521 --> 00:12:03,647
Você gosta de cinema?

123
00:12:04,457 --> 00:12:06,858
Não, eu odeio alguém
filme de outra pessoa.

124
00:12:08,894 --> 00:12:11,920
Bruel disse que ele é um
dos melhores cineastas.

125
00:12:13,599 --> 00:12:15,761
Não, ele acha que é
desagradável.

126
00:12:15,901 --> 00:12:19,394
Ele literalmente disse que ele é o
melhor cineasta de nossos tempos.

127
00:12:19,638 --> 00:12:21,128
E você, ele não
acha que você é bom?

128
00:12:21,507 --> 00:12:24,602
- Nós não discutimos sobre mim.
- Vou falar com ele sobre você.

129
00:12:28,414 --> 00:12:30,678
Não se preocupe,
Estou falando bobagem.

130
00:12:30,950 --> 00:12:32,213
Eu não consigo parar de falar.

131
00:12:33,786 --> 00:12:37,586
E além disso, então
Eu descubro o que penso.

132
00:12:40,526 --> 00:12:42,722
Quando eu constantemente
falar sobre alguém...

133
00:12:43,696 --> 00:12:45,721
isso significa que eu o amo.

134
00:12:46,365 --> 00:12:48,857
Eu não gosto de silêncio,
é doloroso.

135
00:13:37,383 --> 00:13:38,873
Bem...

136
00:13:41,287 --> 00:13:42,846
Conte-me sobre sua vida.

137
00:13:43,889 --> 00:13:45,379
Mas eu, eu não posso.

138
00:13:46,258 --> 00:13:49,387
Claro que você pode,
é o que me interessa,

139
00:13:49,795 --> 00:13:51,456
que pessoas
costumava ser.

140
00:13:51,797 --> 00:13:56,132
Por exemplo, você é um diretor,
então estou interessado em sua juventude.

141
00:13:56,335 --> 00:13:59,361
De onde você vem.
Como você foi criado...

142
00:13:59,572 --> 00:14:01,506
Eu não posso...
Eu realmente não posso!

143
00:14:04,009 --> 00:14:04,942
Ok...

144
00:14:07,079 --> 00:14:08,513
Qualquer irmão
ou irmãs?

145
00:14:10,015 --> 00:14:11,881
Sim, eu posso dizer
você isso.

146
00:14:12,852 --> 00:14:14,877
- Bem?
- Irmãos.

147
00:14:19,525 --> 00:14:21,186
Você sempre
morou em Paris?

148
00:14:22,761 --> 00:14:23,694
Claro!

149
00:14:24,363 --> 00:14:26,024
Isso é tudo que eu
queria saber.

150
00:14:48,320 --> 00:14:50,414
Se eu não for agora,
Eu nunca irei.

151
00:14:50,923 --> 00:14:52,049
Fique, se quiser.

152
00:14:52,558 --> 00:14:55,050
Não, eu prefiro agora
em vez da manhã.

153
00:14:56,061 --> 00:14:58,359
Eu odeio dormir
com caras.

154
00:14:58,597 --> 00:15:00,087
Isso estraga tudo.

155
00:15:00,833 --> 00:15:03,564
E além disso, eu gosto de
acordar com meus próprios móveis.

156
00:15:04,136 --> 00:15:07,037
E então, você prefere
o outro!

157
00:15:07,907 --> 00:15:10,706
Ele, podemos ficar de pé
dormindo com ele.

158
00:15:10,743 --> 00:15:12,302
Com você, é
não é o mesmo.

159
00:15:13,112 --> 00:15:14,477
Você é casado.

160
00:15:14,747 --> 00:15:16,841
Você tem que ser
para todas as mulheres.

161
00:15:17,416 --> 00:15:19,077
É um desvio.

162
00:15:21,887 --> 00:15:24,515
Eu não sei como continuo
morando com Emmanuelle.

163
00:15:26,725 --> 00:15:28,819
É terrível!
Tudo que eu odeio!

164
00:15:29,261 --> 00:15:32,060
Gol Corra até ele!

165
00:15:32,398 --> 00:15:34,833
De qualquer forma! Quando você
acho que ele voltou.

166
00:15:40,372 --> 00:15:42,864
vou vê-lo...
quando eu acordo...

167
00:15:43,776 --> 00:15:45,870
se eu tiver sorte!

168
00:15:47,313 --> 00:15:50,715
- Ok, até mais.
- Você tem dinheiro para táxi?

169
00:15:54,119 --> 00:15:57,316
Claro! Sempre
tenha dinheiro de táxi!

170
00:15:58,057 --> 00:16:01,687
Quando eu estiver sem dinheiro, vou perguntar
você por muito dinheiro. Tchau!

171
00:16:02,895 --> 00:16:06,456
Não, não é amor!
Eu saio quando você chega!

172
00:16:29,388 --> 00:16:31,049
O que é a vida?

173
00:16:32,224 --> 00:16:33,316
Esse.

174
00:16:35,594 --> 00:16:37,119
Esta é a vida.

175
00:17:06,992 --> 00:17:08,960
Você poderia dar uma olhada?

176
00:17:13,832 --> 00:17:16,426
25 cigarros e
ele ainda não está acordado.

177
00:17:16,602 --> 00:17:18,036
Estou farto!

178
00:17:19,438 --> 00:17:21,099
eu vou voltar
para minha própria casa.

179
00:17:22,074 --> 00:17:24,168
Além disso, minha filha
está voltando para casa.

180
00:17:24,676 --> 00:17:25,905
Vamos?

181
00:17:26,979 --> 00:17:27,707
Sim.

182
00:17:28,213 --> 00:17:29,237
Você terminou
com o telefone?

183
00:17:29,748 --> 00:17:31,773
Você está louco?
Nunca!

184
00:17:31,884 --> 00:17:33,147
Quando eu estiver,
Começo tudo de novo!

185
00:17:33,886 --> 00:17:34,785
As mesmas pessoas!

186
00:17:35,254 --> 00:17:37,916
Assim eu os faço
acredito que penso neles.

187
00:17:38,724 --> 00:17:41,284
Além disso, acho
mais sobre eles,

188
00:17:41,493 --> 00:17:43,518
do que eles pensam
sobre mim.

189
00:17:45,164 --> 00:17:47,360
Eu não finjo!

190
00:17:48,467 --> 00:17:50,435
- Isso é verdade!
- Claro!

191
00:17:51,236 --> 00:17:53,500
Porque quando eu amo,
é completamente.

192
00:17:54,840 --> 00:17:56,501
É para a vida,
para sempre.

193
00:17:58,777 --> 00:18:00,871
Mesmo quando eu não faço isso,
Acabo amando.

194
00:18:01,213 --> 00:18:02,374
1 pode?

195
00:18:10,589 --> 00:18:12,318
eu assisto com
um olho,

196
00:18:13,292 --> 00:18:14,919
e ouça com
uma orelha.

197
00:18:22,568 --> 00:18:24,468
Eu tenho que ligar
esse cara.

198
00:18:30,008 --> 00:18:31,373
Por que você
liga para mim?

199
00:18:34,079 --> 00:18:36,104
Eu perguntei a Dorethée
para o seu número.

200
00:18:49,361 --> 00:18:51,159
O que você faz
quer fazer?

201
00:18:51,830 --> 00:18:53,025
Não sei.

202
00:18:53,832 --> 00:18:55,095
Você tem que saber.

203
00:18:57,970 --> 00:18:59,938
Sim eu faço!

204
00:19:10,349 --> 00:19:12,374
É uma ideia estúpida
andar descalço.

205
00:19:13,018 --> 00:19:16,511
De jeito nenhum! eu te seguiria
até o fim do mundo!

206
00:19:17,156 --> 00:19:19,124
Não, eu não disse isso.

207
00:19:19,391 --> 00:19:21,416
É porque meu
os pés estão doendo.

208
00:19:24,396 --> 00:19:26,956
- Você é casado?
- De jeito nenhum.

209
00:19:27,299 --> 00:19:30,428
Mentiroso! você terá que
minta até o fim.

210
00:19:30,669 --> 00:19:32,569
eu não quero saber
qualquer coisa. Nunca!

211
00:19:32,838 --> 00:19:35,330
- Sou a favor da ignorância.
- Muito bom.

212
00:19:35,974 --> 00:19:37,237
E Catarina?

213
00:19:37,976 --> 00:19:41,002
Eu nunca moraria com alguém
isso me impede de fazer o que quero.

214
00:19:41,280 --> 00:19:42,076
Ah, que bom!

215
00:19:43,582 --> 00:19:46,483
Então você não vai parar
mim do que eu quero?

216
00:19:47,052 --> 00:19:48,144
Claro que não.

217
00:19:48,820 --> 00:19:52,154
Mas sim, o que eu quero
é obediência.

218
00:20:01,567 --> 00:20:03,729
De qualquer forma, Jim quer
morar comigo.

219
00:20:05,170 --> 00:20:06,137
O tempo todo.

220
00:20:07,472 --> 00:20:08,564
Isso é estranho, certo?

221
00:20:09,141 --> 00:20:11,735
- Não vai funcionar.
- Talvez.

222
00:20:19,451 --> 00:20:20,885
Mas, ele é ótimo!

223
00:20:21,353 --> 00:20:24,948
Ele é o oposto de mau.
Ele me daria muito dinheiro...

224
00:20:25,190 --> 00:20:26,316
Se ele tivesse algum.

225
00:20:27,593 --> 00:20:29,220
De qualquer forma, ele é um doce.

226
00:20:30,662 --> 00:20:32,687
Quanto a mim?
Eu não sou doce?

227
00:20:56,221 --> 00:20:58,485
É a primeira vez que eu
deu dinheiro a uma mulher.

228
00:20:59,391 --> 00:21:01,257
Realmente?
Esse é o meu sonho.

229
00:21:04,296 --> 00:21:05,388
O que deve
eu escrevo?

230
00:21:06,298 --> 00:21:07,629
O meu nome.

231
00:21:08,367 --> 00:21:10,631
Não, o valor?

232
00:21:11,270 --> 00:21:14,706
Eu não sei...
Nada ridículo...

233
00:21:15,040 --> 00:21:16,405
Caso eu alguma vez
mostre isso.

234
00:21:23,949 --> 00:21:25,747
Você já viu isso?

235
00:21:28,086 --> 00:21:30,054
Sr. e Sra. Bruel.

236
00:22:08,794 --> 00:22:12,128
Uma mulher casada não é
uma prostituta, mas uma vaca estúpida!

237
00:22:15,167 --> 00:22:16,293
Você me dá nos nervos!

238
00:22:16,568 --> 00:22:18,900
Uma vaca estúpida,
em uma situação estúpida.

239
00:22:20,172 --> 00:22:22,197
Eu não gosto de ser
mais com você!

240
00:22:23,709 --> 00:22:25,575
Quando eu não amo
mais, eu odeio!

241
00:22:27,779 --> 00:22:30,180
Ele sentiu como se estivesse em sua casa,
Eu senti como se estivesse no meu.

242
00:22:31,983 --> 00:22:33,542
Isso me entedia

243
00:22:43,261 --> 00:22:44,695
Você não vai?

244
00:22:45,497 --> 00:22:47,022
Isso me entedia.

245
00:22:48,200 --> 00:22:50,999
Se você for,
Jim virá.

246
00:22:51,737 --> 00:22:53,535
eu gostaria de ser
sozinho com ele.

247
00:22:54,806 --> 00:22:56,740
Finja que estou
não aqui.

248
00:22:58,243 --> 00:23:00,143
É sempre o mesmo,
você é ridículo!

249
00:23:04,383 --> 00:23:06,977
É você quem é ridículo.
Basta ir para outro lugar.

250
00:23:07,085 --> 00:23:09,349
Você é um idiota!
Eu o vejo aqui,

251
00:23:09,454 --> 00:23:12,719
porque depois eu vou embora
com outra pessoa!

252
00:23:13,458 --> 00:23:14,084
Quem?

253
00:23:14,760 --> 00:23:18,628
Eu não quero que você o veja.
Você vai achar que ele é feio.

254
00:23:21,133 --> 00:23:22,123
Ele é?

255
00:23:25,804 --> 00:23:27,863
Eu não sei...
Acho que sim.

256
00:23:28,974 --> 00:23:32,842
Eu sou moinho. Tudo

257
00:23:33,278 --> 00:23:35,007
Você não deveria
vieram.

258
00:23:35,580 --> 00:23:36,604
Sim, eu deveria!

259
00:23:37,249 --> 00:23:41,208
Eu prefiro isso. Eu não consigo lidar
alguém que tem medo da dor.

260
00:23:45,257 --> 00:23:46,281
O que você quer?

261
00:23:47,859 --> 00:23:49,418
Eu quero que você
ficar doente.

262
00:24:05,977 --> 00:24:06,944
Lá...

263
00:24:08,280 --> 00:24:09,179
Satisfeito?

264
00:24:10,348 --> 00:24:11,372
Entusiasmado.

265
00:24:12,651 --> 00:24:15,245
Isso me irrita
você ainda não me beijou.

266
00:24:20,892 --> 00:24:22,223
Para onde vamos?

267
00:24:23,094 --> 00:24:24,323
Dessa forma.

268
00:24:26,798 --> 00:24:29,358
Ninguém nunca pegou
me para um hotel de uma hora.

269
00:24:30,335 --> 00:24:32,497
Eu não sei por que,
os caras não queriam.

270
00:24:33,305 --> 00:24:35,433
Eles não queriam
veja a prostituta em mim.

271
00:24:36,308 --> 00:24:37,742
Um dia, eu fui
com Dorethée.

272
00:24:38,610 --> 00:24:40,408
Ela pegou uma garota
e subiu.

273
00:24:41,012 --> 00:24:43,572
- Eu esperei.
- E você?

274
00:24:44,082 --> 00:24:47,017
Eu nunca colocarei os pés
em um hotel.

275
00:24:47,586 --> 00:24:50,647
- Nunca, você me ouviu?
- Claro, eu ouço você.

276
00:24:51,823 --> 00:24:54,155
Se você acha que é
prático!

277
00:25:01,132 --> 00:25:02,293
Você não está cansado
de caminhar?

278
00:25:02,501 --> 00:25:03,991
Sim, eu odeio!

279
00:25:04,636 --> 00:25:07,662
- Então por que fazer isso?
- Porque eu gosto disso.

280
00:25:09,808 --> 00:25:11,674
São 4 da manhã,
Eu já tive isso.

281
00:25:14,713 --> 00:25:16,374
eu não sei
o que fazer!

282
00:25:22,921 --> 00:25:26,186
Como estamos perto da sua casa,
por que você não pede para parar?

283
00:25:26,291 --> 00:25:27,486
Eu quero parar.

284
00:25:28,593 --> 00:25:32,257
Mas você será o culpado,
se eu conhecer seu marido.

285
00:25:33,532 --> 00:25:35,557
Se eu fizer isso, nunca vou
vejo você novamente.

286
00:25:49,814 --> 00:25:50,610
O que é isso?

287
00:25:52,017 --> 00:25:54,509
O que você quer que seja?
Esse é meu marido.

288
00:25:56,087 --> 00:25:56,952
Isso é fofo.

289
00:25:58,490 --> 00:26:01,118
E daí? Não há
corre o risco de você conhecê-lo,

290
00:26:01,393 --> 00:26:03,122
deixei a chave
o buraco da fechadura.

291
00:26:05,397 --> 00:26:07,729
Ver? Ele está indo embora.

292
00:26:10,235 --> 00:26:11,430
E se fosse Jim?

293
00:26:12,604 --> 00:26:13,867
Não há risco.

294
00:26:14,072 --> 00:26:15,938
Ele não estará em casa
antes das oito.

295
00:26:16,975 --> 00:26:17,703
Onde ele dorme?

296
00:26:25,450 --> 00:26:26,178
Com você?

297
00:26:28,587 --> 00:26:29,247
Não.

298
00:26:32,724 --> 00:26:33,919
Com quem
você dorme?

299
00:26:40,031 --> 00:26:41,521
É como se
Eu dormi sozinho.

300
00:26:44,169 --> 00:26:45,136
Claro que não!

301
00:26:45,637 --> 00:26:49,267
- Sim, eu te digo!
- Claro que não...

302
00:26:51,009 --> 00:26:52,807
Se eu disser que é verdade,
é verdade.

303
00:26:53,378 --> 00:26:54,038
Além disso...

304
00:26:55,981 --> 00:26:58,040
Você é o único
Eu quero dormir com.

305
00:26:59,084 --> 00:27:00,245
O que é isso?

306
00:27:04,356 --> 00:27:06,256
Bem, eu realmente não
sinto vontade de dormir.

307
00:27:06,891 --> 00:27:08,484
sinto vontade de fazer
outra coisa.

308
00:27:10,829 --> 00:27:13,093
Bem, é certo que
vamos brincar.

309
00:27:13,498 --> 00:27:16,160
Realmente? Eu pensei isso
não chegaria tão longe.

310
00:27:16,334 --> 00:27:19,463
Sim, vamos
brincar.

311
00:27:30,715 --> 00:27:31,807
Eu não posso acreditar.

312
00:27:34,386 --> 00:27:36,821
Ok, em
cinco minutos.

313
00:27:42,060 --> 00:27:43,721
Ele está no bar
na esquina.

314
00:27:43,995 --> 00:27:45,019
Ele quer
volte.

315
00:27:47,599 --> 00:27:48,225
Ok...

316
00:27:49,968 --> 00:27:50,935
Estou fora.

317
00:27:52,504 --> 00:27:54,097
- Cinco minutos...
- Não.

318
00:27:58,109 --> 00:28:01,238
- Cinco minutos!
- Não vou ficar mais nem um segundo!

319
00:28:05,183 --> 00:28:06,207
Vejo você amanhã.

320
00:28:09,487 --> 00:28:10,283
Vejo você amanhã.

321
00:28:12,557 --> 00:28:13,991
Você sabe, ele falou
para mim sobre você!

322
00:28:14,693 --> 00:28:18,061
E ele me disse
algumas coisas estranhas.

323
00:28:19,330 --> 00:28:19,888
Quem?

324
00:28:20,765 --> 00:28:23,962
Nada além de muito
coisas boas.

325
00:28:24,602 --> 00:28:27,572
Ele ficou louco. Disse
Eu deveria conhecer você.

326
00:28:28,440 --> 00:28:30,807
Ele quase aconselhou
eu dormir com você.

327
00:28:32,210 --> 00:28:34,474
Isso é ótimo!
Quem é?

328
00:28:34,979 --> 00:28:35,946
Eu não te conhecia.

329
00:28:37,816 --> 00:28:39,477
Eu estava no escritório dele.

330
00:28:40,218 --> 00:28:41,379
Fiquei surpreso.

331
00:28:42,587 --> 00:28:44,021
Um fluxo de palavras...

332
00:28:44,422 --> 00:28:45,014
Bruell

333
00:28:49,027 --> 00:28:49,755
Bruel?

334
00:28:51,096 --> 00:28:52,359
Vou ligar para ele.

335
00:28:54,699 --> 00:28:56,667
Bem, é divertido
nós nos conhecemos.

336
00:28:57,335 --> 00:28:58,894
É engraçado
coincidência.

337
00:29:03,074 --> 00:29:05,202
Muito estranho ele
escreveu um artigo,

338
00:29:05,376 --> 00:29:06,810
enquanto eu não
conheço ele.

339
00:29:07,011 --> 00:29:09,275
Eu gosto de controlar
amantes das minhas mulheres.

340
00:29:10,215 --> 00:29:11,182
Eu tenho talento,
não tem 1?

341
00:29:11,850 --> 00:29:14,717
Sim, bem, ele precisa
para se soltar!

342
00:29:14,919 --> 00:29:17,115
Agora ele está
um padre tímido!

343
00:29:17,355 --> 00:29:18,413
Esses são os melhores.

344
00:29:21,359 --> 00:29:23,384
Avery lindo
cara está passando.

345
00:29:28,366 --> 00:29:29,094
Onde você está?

346
00:29:29,734 --> 00:29:30,826
Nas ruas.

347
00:29:32,637 --> 00:29:35,072
Eu pago para ter você, mas eu
descontei seu cheque...

348
00:29:35,573 --> 00:29:36,540
Estou encantado.

349
00:29:37,108 --> 00:29:38,974
Já que eu cuido de você,
não nos encontramos mais.

350
00:29:46,084 --> 00:29:47,574
Não, nós não
conhecer mais.

351
00:29:50,321 --> 00:29:52,949
Mas eu cuido
você com meu amor

352
00:29:55,627 --> 00:29:57,186
Então, você está dentro
amor comigo?

353
00:29:58,129 --> 00:29:59,858
Não, estou apaixonado
com Jiml

354
00:30:00,765 --> 00:30:01,561
Eu te amo.

355
00:30:07,205 --> 00:30:09,640
Estou apaixonado por Jim,
mas quero que ele vá embora.

356
00:30:11,442 --> 00:30:12,705
Ele me faz
infeliz.

357
00:30:13,411 --> 00:30:14,606
Estou começando a
acho que ele é burro.

358
00:30:15,580 --> 00:30:17,070
Além disso, eu
quero muito o Bruno.

359
00:30:18,049 --> 00:30:21,144
Ele é tudo em que penso.
Ele é maravilhoso.

360
00:30:21,953 --> 00:30:25,514
- Coitado, ele está de cama, doente.
- Ainda bem

361
00:30:25,723 --> 00:30:29,421
- Preciso ir vê-lo.
- Eu gostaria de ir no seu lugar.

362
00:30:30,929 --> 00:30:33,364
Oh não, deixe-o ficar
doente por três dias.

363
00:30:34,098 --> 00:30:36,032
Então Jim pode voltar
para Nova York,

364
00:30:36,167 --> 00:30:38,329
e depois de um mês, é
como se nada tivesse acontecido.

365
00:30:45,610 --> 00:30:48,170
Estou na casa da Solange,
Eu irei.

366
00:30:51,115 --> 00:30:53,174
Você quer que ela
vem também?

367
00:30:54,986 --> 00:30:56,078
Mas não comigo.

368
00:30:57,355 --> 00:30:58,322
Às 11:00!

369
00:30:59,123 --> 00:31:01,854
11h10, porque estou
assistindo a um filme na TV.

370
00:31:03,795 --> 00:31:04,455
OK.

371
00:31:12,937 --> 00:31:15,269
Já me disseram para
saia quando chegar.

372
00:31:15,406 --> 00:31:16,134
Estou com medo.

373
00:31:27,151 --> 00:31:28,949
Ei! Feche a porta!

374
00:31:29,387 --> 00:31:30,081
Chegando!

375
00:31:49,641 --> 00:31:51,769
Não foi agradável
para encontrar Dorethée.

376
00:31:53,177 --> 00:31:55,669
Não cheguei cedo, eu vim
quando eu disse que faria.

377
00:31:57,415 --> 00:31:58,678
Ela não deveria
estive aqui.

378
00:31:59,083 --> 00:32:00,448
Quem teria
abriu a porta?

379
00:32:04,088 --> 00:32:06,284
Por que? Você é
de pijama?

380
00:32:06,691 --> 00:32:07,487
Vá embora!

381
00:32:12,997 --> 00:32:13,793
Não.

382
00:32:16,367 --> 00:32:18,267
Em suma,
Estou feliz!

383
00:32:23,274 --> 00:32:24,400
Encantado!

384
00:32:24,809 --> 00:32:26,299
Que bom que você está doente,

385
00:32:26,511 --> 00:32:28,377
porque mantém
você na cama.

386
00:32:28,646 --> 00:32:29,238
E daí?

387
00:32:30,882 --> 00:32:33,852
Eu gosto disso,
isso me sujeita.

388
00:32:36,120 --> 00:32:38,145
Não vamos enganar
por aí hoje.

389
00:32:39,023 --> 00:32:41,685
Tudo bem, estou
submetido de qualquer maneira.

390
00:32:44,629 --> 00:32:45,425
O que é?

391
00:32:47,532 --> 00:32:49,591
Quando eu olho para você,
Tenho vontade de beijar você.

392
00:32:49,867 --> 00:32:51,426
Eu estou com temperatura
de 102!

393
00:32:51,836 --> 00:32:52,268
OK.

394
00:32:54,138 --> 00:32:55,196
Então, eu não vou
faça qualquer coisa.

395
00:33:07,118 --> 00:33:08,483
Você gostaria
dormir comigo?

396
00:33:16,728 --> 00:33:17,524
Certamente não.

397
00:33:18,496 --> 00:33:19,156
Nunca.

398
00:33:20,398 --> 00:33:21,524
Ou talvez uma vez.

399
00:33:22,867 --> 00:33:25,427
Porque eu acho que Catherine
estará ausente por 15 dias.

400
00:33:26,104 --> 00:33:27,663
Ok, eu irei
por 15 dias.

401
00:33:28,773 --> 00:33:31,902
Mas, eu tenho que sair mais cedo,
por causa da minha filha.

402
00:33:48,993 --> 00:33:50,017
O que fazemos?

403
00:33:51,529 --> 00:33:52,155
Nada.

404
00:34:05,810 --> 00:34:07,972
Catarina estará de volta.
Não podemos fazer nada aqui.

405
00:34:09,647 --> 00:34:11,206
Ok, não vamos
faça qualquer coisa.

406
00:34:49,120 --> 00:34:50,986
De qualquer forma, eu não
dá a mínima!

407
00:35:05,169 --> 00:35:06,500
Estou com Solange.

408
00:35:08,005 --> 00:35:10,736
Estarei de volta em um
hora. Isso servirá?

409
00:35:11,209 --> 00:35:11,801
Sim.

410
00:35:16,814 --> 00:35:18,646
Eu não quero isso
acontecer de novo!

411
00:35:41,339 --> 00:35:42,738
Não é suficiente?

412
00:35:47,478 --> 00:35:49,640
Eu nunca me lembro
pela primeira vez.

413
00:35:51,149 --> 00:35:52,344
Eu não me lembro.

414
00:35:54,452 --> 00:35:56,113
eu não olho
é tão especial.

415
00:36:09,200 --> 00:36:10,759
Garota estranha!

416
00:36:12,270 --> 00:36:15,604
Estou sofrendo todo.
Não consigo mais me mover.

417
00:36:15,873 --> 00:36:17,466
Eu provavelmente vou conseguir
atacado lá fora.

418
00:36:17,942 --> 00:36:20,377
Pobre garota! Você
nunca seja atacado.

419
00:36:21,479 --> 00:36:22,173
Sim!

420
00:36:26,017 --> 00:36:26,984
O tempo todo!

421
00:36:27,852 --> 00:36:28,717
Vá embora.

422
00:36:31,389 --> 00:36:32,754
Isso não pode ser verdade.

423
00:36:34,625 --> 00:36:36,855
Sim, porque quando
Eu quero um cara,

424
00:36:36,928 --> 00:36:38,487
eu quero ele
o tempo todo.

425
00:36:38,763 --> 00:36:40,492
Mesmo quando não deveria.

426
00:36:42,300 --> 00:36:43,096
eu acho...

427
00:36:44,435 --> 00:36:47,336
... deveria ser assim,
ou é ridículo.

428
00:36:48,206 --> 00:36:49,230
Você é louco.

429
00:36:57,815 --> 00:36:59,305
Até mais, de qualquer maneira.

430
00:36:59,584 --> 00:37:02,144
Na verdade, você estará
atacado com certeza!

431
00:37:05,723 --> 00:37:07,987
E foi assim que eu caí
apaixonada por Bruno.

432
00:37:08,559 --> 00:37:10,220
Loucamente apaixonado.

433
00:37:11,162 --> 00:37:14,132
Bonito. ..
misterioso.

434
00:37:15,099 --> 00:37:17,067
{teria feito
qualquer coisa por ele.

435
00:37:22,607 --> 00:37:24,575
Depressa, eu tenho
um compromisso!

436
00:37:26,077 --> 00:37:27,943
Se ele te ver, ele
não virá mais!

437
00:37:28,145 --> 00:37:29,340
Ele não é nenhum santo!

438
00:37:29,614 --> 00:37:30,775
Sim, ele é um santo!

439
00:37:33,918 --> 00:37:34,476
Espere.

440
00:37:39,123 --> 00:37:39,919
Tudo bem.

441
00:37:45,129 --> 00:37:47,223
Você acha que vamos
precisa de cobertores?

442
00:37:47,431 --> 00:37:50,298
Eu vou buscá-los. Você
preciso de fósforos também.

443
00:37:54,405 --> 00:37:55,964
Vá embora agora!

444
00:37:56,173 --> 00:38:00,974
- Tenho certeza que é ele! Ir!
- Mas, nos encontraremos, eu irei...

445
00:38:01,078 --> 00:38:01,567
Não!

446
00:38:06,317 --> 00:38:09,116
Eu conheci seu marido.
Tenho certeza que foi ele.

447
00:38:10,688 --> 00:38:12,349
Não, não há
eletricidade.

448
00:38:18,129 --> 00:38:20,461
Então, este é o nosso
pequeno esconderijo!

449
00:38:22,967 --> 00:38:23,763
Você tem luz?

450
00:38:46,924 --> 00:38:49,120
Agora temos luz
e calor.

451
00:39:00,538 --> 00:39:02,028
É absolutamente perfeito.

452
00:39:12,516 --> 00:39:14,245
É extremamente estranho.

453
00:39:14,819 --> 00:39:16,446
Ele me observa
por muito tempo.

454
00:39:17,254 --> 00:39:18,221
Por horas.

455
00:39:19,490 --> 00:39:24,451
E conversamos e olhamos um para o outro
como se mal nos conhecêssemos.

456
00:39:24,795 --> 00:39:25,762
É maravilhoso.

457
00:39:26,263 --> 00:39:26,821
Sim.

458
00:39:30,935 --> 00:39:31,834
É como...

459
00:39:33,771 --> 00:39:35,261
É exatamente como
Eu quero que seja.

460
00:39:36,774 --> 00:39:39,505
E cada vez, tentamos
para fascinar um ao outro.

461
00:39:40,378 --> 00:39:41,038
Prossiga.

462
00:39:42,747 --> 00:39:45,409
Então... eu me contorço.

463
00:39:46,050 --> 00:39:47,017
eu me contorço...

464
00:39:48,119 --> 00:39:50,781
Eu gemo e levanto
minha mão assim.

465
00:39:52,123 --> 00:39:52,783
Prossiga.

466
00:39:53,724 --> 00:39:54,782
Eu levanto minha mão.

467
00:40:07,638 --> 00:40:08,434
O que é isso?

468
00:40:10,775 --> 00:40:11,367
Nada.

469
00:40:13,244 --> 00:40:15,212
Se não for nada, estou fora.

470
00:40:18,916 --> 00:40:20,042
Não, você não está.

471
00:40:31,429 --> 00:40:32,487
Explique-se.

472
00:40:33,664 --> 00:40:34,790
Uh...

473
00:40:37,134 --> 00:40:39,000
O que "ah..."?

474
00:40:40,905 --> 00:40:42,168
Sim, o quê?

475
00:40:48,412 --> 00:40:48,970
O que?

476
00:40:50,881 --> 00:40:53,441
- Diga-me!
- Eu não quero!

477
00:40:58,689 --> 00:41:01,124
- Por que?
- É exatamente assim.

478
00:41:16,507 --> 00:41:18,236
Não, ele nunca
tira!

479
00:41:19,510 --> 00:41:20,534
Isso é porque
está frio.

480
00:41:21,512 --> 00:41:22,479
Não, nunca!

481
00:41:23,047 --> 00:41:24,606
De qualquer forma, é
desse jeito!

482
00:41:25,349 --> 00:41:27,010
E ele nunca
se despe.

483
00:41:29,053 --> 00:41:30,077
Como ele faz isso?

484
00:41:32,022 --> 00:41:32,682
Assim.

485
00:41:36,794 --> 00:41:37,989
Ele te arranha?

486
00:41:38,562 --> 00:41:39,120
Não!

487
00:41:41,031 --> 00:41:43,966
Ele me arranha quando
ele sente e então funciona.

488
00:41:45,936 --> 00:41:47,199
E você não quer.

489
00:41:47,771 --> 00:41:50,035
Você é incapaz
de fazer isso legal.

490
00:41:51,242 --> 00:41:52,334
Porque é legal?

491
00:41:53,143 --> 00:41:54,736
Sim, tente descobrir
isso fora.

492
00:42:04,755 --> 00:42:05,551
Aqui! eu

493
00:42:21,939 --> 00:42:23,304
Felizmente seca rápido.

494
00:42:26,777 --> 00:42:28,211
Por causa do seu
encontro com ele?

495
00:42:30,381 --> 00:42:31,439
Sim, eu não durmo
mais.

496
00:42:32,383 --> 00:42:33,646
Eu durmo 1 hora,
talvez 2,

497
00:42:34,018 --> 00:42:36,578
E quando ele liga,
Finjo que estava acordado.

498
00:42:36,921 --> 00:42:38,184
E eu vou vê-lo.

499
00:42:39,690 --> 00:42:43,786
- Por que vocês se encontram tão tarde?
- Não sei, sou eu.

500
00:42:46,063 --> 00:42:49,863
No começo eu não queria
durma com ele ou toque nele.

501
00:42:50,734 --> 00:42:52,930
Eu não sei, é
assim, um jogo.

502
00:42:55,573 --> 00:42:57,701
Ele é uma pessoa imaginária,

503
00:42:58,509 --> 00:43:00,068
então antes disso,
há vida.

504
00:43:02,646 --> 00:43:05,308
E Bruel? Você ainda
dormir com ele?

505
00:43:07,418 --> 00:43:10,217
Sim, mas está além
eu, isso me entedia.

506
00:43:11,322 --> 00:43:13,290
Eu sei que algum dia,
Vou precisar totalmente disso.

507
00:43:14,558 --> 00:43:17,721
Não está piorando,
é muito estranho.

508
00:43:22,166 --> 00:43:24,032
Eu me sinto como pessoas
não me entenda.

509
00:43:24,468 --> 00:43:25,629
Por exemplo,

510
00:43:25,903 --> 00:43:29,396
Perdi meu quarto de solteira.
Claro, isso não poderia durar.

511
00:43:29,673 --> 00:43:30,697
Não poderia durar.

512
00:43:31,675 --> 00:43:35,009
No final, foi
sujo, mas prático.

513
00:43:35,813 --> 00:43:38,714
{só tive que descer
e suba 6 andares novamente.

514
00:43:38,983 --> 00:43:41,008
Ele viria
seu próprio caminho.

515
00:43:41,652 --> 00:43:42,778
O que você está fazendo aqui?

516
00:43:43,420 --> 00:43:44,854
Eu quero que você
durma no quarto.

517
00:43:45,956 --> 00:43:47,754
- Quero que você espere por mim.
- Mas estou com medo!

518
00:43:48,492 --> 00:43:50,290
Eu quero que você durma
na sala, ouviu?

519
00:43:51,161 --> 00:43:52,128
Próxima vez!

520
00:43:52,563 --> 00:43:53,655
Isso é o que você
sempre digo!

521
00:44:03,374 --> 00:44:05,570
Você conhece a história
do espartano?

522
00:44:06,010 --> 00:44:06,568
Não.

523
00:44:09,380 --> 00:44:13,578
Bem, há um pouco
Espartano que roubou uma raposa.

524
00:44:14,051 --> 00:44:15,416
Uma linda raposinha.

525
00:44:16,053 --> 00:44:20,012
Infelizmente ele foi pego
bem quando ele roubou a raposa.

526
00:44:20,190 --> 00:44:23,319
E então, muito rápido, ele se escondeu
a raposa debaixo da camisa.

527
00:44:24,428 --> 00:44:26,692
Então, ele foi levado para um
uma espécie de tribunal criminal,

528
00:44:27,731 --> 00:44:29,221
onde eles guardaram
fazendo perguntas.

529
00:44:29,867 --> 00:44:31,835
E ele não iria
responda-lhes.

530
00:44:32,870 --> 00:44:35,669
Enquanto isso, o
raposa sob a camisa,

531
00:44:36,573 --> 00:44:38,974
come seu coração
e intestinos.

532
00:44:40,110 --> 00:44:42,442
Ele preferiu ser
comido do que admitir

533
00:44:42,780 --> 00:44:44,339
ele havia roubado a raposa.

534
00:44:45,549 --> 00:44:46,448
Lá,

535
00:44:47,384 --> 00:44:48,818
você gosta da minha história?

536
00:45:10,808 --> 00:45:11,604
Cale-se.

537
00:45:13,510 --> 00:45:14,477
Eu não dou a mínima!

538
00:45:14,645 --> 00:45:16,443
Quando eu grito, eu estou
não estou ciente disso.

539
00:45:16,714 --> 00:45:18,978
É quando eu não estou ciente
disso, que é bom.

540
00:45:21,085 --> 00:45:22,985
- Por que?
- Não sei.

541
00:45:24,722 --> 00:45:26,451
Sim eu faço!

542
00:45:28,792 --> 00:45:29,759
Gritar

543
00:45:45,075 --> 00:45:47,942
Não é importante
está bloqueado.

544
00:45:52,583 --> 00:45:54,711
Eu acho que é muito
irritante.

545
00:45:56,587 --> 00:45:58,316
Cai fora, entendeu?

546
00:45:58,489 --> 00:45:59,320
Cai fora

547
00:46:04,194 --> 00:46:05,525
Havia muitos.

548
00:46:07,631 --> 00:46:09,599
Tenho certeza que há
um buraco na parede.

549
00:46:11,101 --> 00:46:13,365
Aqui, olhe!

550
00:46:15,172 --> 00:46:16,662
Não, isso não é um buraco!

551
00:46:16,774 --> 00:46:17,798
Sim, posso sentir isso.

552
00:46:21,578 --> 00:46:23,774
Eu nunca colocarei os pés
aqui de novo!

553
00:46:24,047 --> 00:46:25,378
Eles se foram.

554
00:46:26,817 --> 00:46:28,376
Olha aquele buraco!

555
00:46:32,923 --> 00:46:35,517
Eu falarei com eles. Eles
não nos incomodará mais.

556
00:46:36,927 --> 00:46:38,019
Minha pobre menina!

557
00:46:38,562 --> 00:46:40,621
Coisas terríveis acontecem
para você o tempo todo.

558
00:47:05,989 --> 00:47:06,854
Olhar!

559
00:47:07,457 --> 00:47:10,358
- Você está brincando com a gente?
- Pare pelo amor de Deus!

560
00:47:10,828 --> 00:47:12,057
eu não irei
de volta aqui

561
00:47:23,974 --> 00:47:25,533
Desta vez, estávamos
quase linchado!

562
00:47:25,776 --> 00:47:26,743
Você acha que sim?

563
00:47:28,579 --> 00:47:29,273
O que fazemos?

564
00:47:29,780 --> 00:47:30,713
Nós ficaremos aqui.

565
00:47:35,552 --> 00:47:36,644
Eu não quero que você vá.

566
00:47:37,988 --> 00:47:39,217
O que é isso?

567
00:47:39,923 --> 00:47:41,391
Não sei!

568
00:47:46,163 --> 00:47:47,324
É um vestido!

569
00:47:49,099 --> 00:47:50,794
Certamente não
comum.

570
00:47:52,703 --> 00:47:54,228
Bem, não...

571
00:47:54,872 --> 00:47:57,034
Eu só posso usá-lo
quando eu ficar em casa.

572
00:47:58,408 --> 00:47:59,432
Você está?

573
00:48:03,447 --> 00:48:04,005
Sim.

574
00:48:06,316 --> 00:48:07,647
Pois bem, querido...

575
00:48:17,728 --> 00:48:20,254
Ele adora.
Ele me disse isso.

576
00:48:20,764 --> 00:48:23,028
E ele pensa que você é
fazendo isso muito bem.

577
00:48:24,067 --> 00:48:25,535
O que? As escadas?

578
00:48:26,003 --> 00:48:26,561
Sim.

579
00:48:31,642 --> 00:48:33,940
Estou morrendo de medo,
Estou com frio como uma pedra,

580
00:48:34,211 --> 00:48:36,043
e eu não posso
me ajude!

581
00:48:37,514 --> 00:48:38,310
Quer um pouco de vinho?

582
00:48:39,616 --> 00:48:41,482
Sim, muito vinho.

583
00:48:53,997 --> 00:48:55,965
Você fez o
decoração aqui?

584
00:48:57,434 --> 00:48:58,993
Você é realmente um
pedaço de merda!

585
00:48:59,937 --> 00:49:00,495
Por que?

586
00:49:01,872 --> 00:49:03,271
Você é realmente uma merda.

587
00:49:05,642 --> 00:49:07,633
Não, é porque é o
mesmo em sua casa.

588
00:49:09,179 --> 00:49:11,170
É do meu marido
nova esposa,

589
00:49:11,415 --> 00:49:14,248
Ela fez dele o
exatamente o mesmo apartamento.

590
00:49:22,559 --> 00:49:24,027
Esquisito!

591
00:49:32,169 --> 00:49:33,261
O que é?

592
00:49:34,137 --> 00:49:35,434
É antes de você ir.

593
00:49:38,508 --> 00:49:39,373
Estranho...

594
00:49:40,911 --> 00:49:44,074
Então, você sempre tem
tanto para falar?

595
00:49:44,281 --> 00:49:45,009
Sim.

596
00:49:45,415 --> 00:49:46,814
Sobre o que você fala?

597
00:49:47,751 --> 00:49:49,276
Tudo. Não sei.

598
00:49:49,553 --> 00:49:51,385
Quando eu falo, eu não
sabe o que estou dizendo.

599
00:49:52,856 --> 00:49:54,255
Você é realmente patético.

600
00:49:56,760 --> 00:50:00,856
Eu não sei por que, quando você está
aí não, eu falo de você.

601
00:50:01,798 --> 00:50:02,890
Você não sabe por quê?

602
00:50:04,501 --> 00:50:05,525
Não.

603
00:50:06,169 --> 00:50:06,931
Diga-me.

604
00:50:12,309 --> 00:50:14,300
É porque você está
apaixonado por mim.

605
00:50:18,115 --> 00:50:20,777
De qualquer forma, os sentimentos são
sempre mútuo.

606
00:50:21,184 --> 00:50:23,175
Ah, sim? Eu também.
Eu também acho.

607
00:50:24,654 --> 00:50:27,783
Bem, o que você fez?

608
00:50:29,926 --> 00:50:31,223
Sua história não é
tão claro para mim.

609
00:50:31,495 --> 00:50:33,259
Eu quero saber o
mínimo detalhe.

610
00:50:37,901 --> 00:50:39,665
- Jantamos.
- Vocês dois?

611
00:50:40,804 --> 00:50:41,464
Sim.

612
00:50:43,907 --> 00:50:45,375
E ela segurou minha mão.

613
00:50:46,843 --> 00:50:48,072
Fiquei muito surpreso.

614
00:50:49,312 --> 00:50:51,076
Não estou, e então?

615
00:50:53,917 --> 00:50:55,078
Eu não vou te contar.

616
00:50:56,019 --> 00:50:57,680
O menor detalhe.

617
00:51:01,425 --> 00:51:02,586
Ela me mordeu.

618
00:51:06,396 --> 00:51:07,329
Isso é tudo.

619
00:51:09,533 --> 00:51:11,297
Você acha que ela queria
dormir comigo?

620
00:51:11,435 --> 00:51:14,234
Não, ela não pode fazer nada.
Ela está sempre em movimento.

621
00:51:14,738 --> 00:51:16,263
Ela quer atenção.

622
00:51:17,507 --> 00:51:18,838
Porque ela é
apaixonado por você.

623
00:51:18,875 --> 00:51:20,172
Eu não quero saber.

624
00:51:20,811 --> 00:51:21,835
Mas eu sei!

625
00:51:23,380 --> 00:51:23,938
OK.

626
00:51:26,083 --> 00:51:27,175
Você vai?

627
00:51:32,689 --> 00:51:33,554
Não.

628
00:51:41,431 --> 00:51:43,092
Vamos, vá para casa,
Estou lhe contando!

629
00:51:49,072 --> 00:51:50,096
Vá para casa

630
00:51:53,076 --> 00:51:54,373
Eu não quero!

631
00:51:59,316 --> 00:52:00,784
E o que você quer?

632
00:52:03,520 --> 00:52:04,988
Eu não sei...

633
00:52:09,626 --> 00:52:11,219
Ele está lá.

634
00:52:13,296 --> 00:52:16,129
Se você dormir com ele,
não é uma coincidência!

635
00:52:17,734 --> 00:52:18,667
Isso é.

636
00:52:22,539 --> 00:52:24,906
É, porque
Eu não quero.

637
00:52:34,484 --> 00:52:35,349
Lá...

638
00:52:36,386 --> 00:52:37,854
Você pode ir agora?

639
00:52:39,923 --> 00:52:41,584
Não, ainda não.

640
00:53:00,076 --> 00:53:02,044
E agora, pode
você vai agora?

641
00:53:03,880 --> 00:53:04,540
Talvez.

642
00:53:16,826 --> 00:53:17,452
Você está em forma?

643
00:53:18,795 --> 00:53:19,421
Sim.

644
00:53:26,736 --> 00:53:30,229
Ok, diga
"Tchau, meu amor."

645
00:53:31,641 --> 00:53:33,109
- OK.
- Diga.

646
00:53:39,216 --> 00:53:41,150
Estou, mas não posso dizer.

647
00:53:42,686 --> 00:53:44,211
Bem, você está dentro
amor comigo?

648
00:53:45,455 --> 00:53:46,251
O que?

649
00:53:53,597 --> 00:53:56,032
De qualquer forma, os sentimentos são
sempre mútuo,

650
00:53:57,500 --> 00:53:59,025
um dl significa," , "sempre"

651
00:54:00,670 --> 00:54:02,502
Isso está indo longe!

652
00:54:03,673 --> 00:54:05,198
Sim, é assim que as coisas são.

653
00:54:06,810 --> 00:54:10,769
É inibição mútua.
É como uma paixão.

654
00:54:18,922 --> 00:54:20,481
eu sinto...

655
00:54:21,491 --> 00:54:23,619
como se eu fosse descobrir
algo sobre mim.

656
00:54:23,893 --> 00:54:25,361
Ele é o amor da sua vida.

657
00:54:25,528 --> 00:54:28,361
Não, é paixão,
paixão é tortura.

658
00:54:30,066 --> 00:54:31,659
Você é outra coisa,
vocês dois!

659
00:54:32,702 --> 00:54:35,262
Eu tenho que ir, eu tenho
alguma coisa no fogão.

660
00:54:35,405 --> 00:54:37,305
Eu vou esperar. eu tenho
algo para lhe contar.

661
00:54:38,942 --> 00:54:39,932
Ela não acredita.

662
00:54:40,343 --> 00:54:41,970
Ela tem algo
para me contar.

663
00:54:42,445 --> 00:54:45,346
- Quem?
- No exterior estou de olho.

664
00:54:46,683 --> 00:54:47,741
Ela é interessante?

665
00:54:49,452 --> 00:54:53,389
Ok, mas só um minuto,
depois disso, tenho que correr.

666
00:54:53,523 --> 00:54:54,285
OK.

667
00:54:57,560 --> 00:55:00,996
É uma declaração de amor,
mas não normal.

668
00:55:03,366 --> 00:55:06,495
Ele me disse que sentimentos
são mútuos, então...

669
00:55:08,405 --> 00:55:10,601
Então, eu sinto vontade de fazer
algo estúpido.

670
00:55:35,699 --> 00:55:37,224
Não, é meu!

671
00:55:37,634 --> 00:55:38,795
Você sabe
o que farei?

672
00:55:39,436 --> 00:55:42,201
Não, talvez eu não vá.

673
00:55:42,839 --> 00:55:45,137
Mas eu não posso,
é muito engraçado!

674
00:55:45,608 --> 00:55:48,578
Basicamente, é muito bom.
É inspiração literária.

675
00:55:48,912 --> 00:55:50,676
Sua esposa sempre age
como se eu não estivesse na sala.

676
00:55:50,947 --> 00:55:53,416
- Isso é muito frustrante.
- Não, não é!

677
00:55:53,750 --> 00:55:55,616
Você faz parte da minha
vida do marido,

678
00:55:55,685 --> 00:55:57,619
é só isso
Eu não vejo você.

679
00:56:02,525 --> 00:56:06,086
- Roupa encantadora.
- Sim, é estranho.

680
00:56:06,730 --> 00:56:08,289
Eu o culpo.

681
00:56:08,998 --> 00:56:12,332
Quando o amor se foi,
você não se importa em ficar mal.

682
00:56:12,969 --> 00:56:16,997
É muito confortável.
Agora, cale a boca.

683
00:56:19,309 --> 00:56:22,643
- Serviço de telegrama?
- Sim, seu nome listado?

684
00:56:22,846 --> 00:56:25,645
Hevrart. H como Hubert,

685
00:56:26,282 --> 00:56:28,751
E como Emílio,
V como Valentim,

686
00:56:28,918 --> 00:56:30,682
R como Raoul, ART.

687
00:56:30,954 --> 00:56:32,649
-Hervart.
- Isso mesmo.

688
00:56:32,989 --> 00:56:34,081
Número de telefone?

689
00:56:34,791 --> 00:56:37,226
3376750.

690
00:56:37,627 --> 00:56:38,594
Endereço?

691
00:56:39,829 --> 00:56:41,957
Sr. Bruno Martins.

692
00:56:42,365 --> 00:56:44,834
B para Bruno, Martin.

693
00:56:45,235 --> 00:56:46,634
Bruno Martins...

694
00:56:47,637 --> 00:56:49,332
Rua Sena, 10, Paris.

695
00:56:50,039 --> 00:56:50,597
Texto?

696
00:56:51,541 --> 00:56:55,876
"EU." Assinado, Solange.
Eu pela Itália.

697
00:56:56,146 --> 00:56:57,910
Você vai ver, isso
irá se explicar.

698
00:56:58,181 --> 00:57:00,912
Eu tenho que enviar três para
a mesma pessoa.

699
00:57:01,418 --> 00:57:04,149
No segundo, "AMOR",

700
00:57:04,487 --> 00:57:07,013
e o terceiro,
"VOCÊ", é claro.

701
00:57:07,857 --> 00:57:10,019
Você vê, é um
telegrama de amor.

702
00:57:10,727 --> 00:57:12,718
Em três, é isso que
Que legal isso.

703
00:57:12,829 --> 00:57:14,957
Ok, então é "[."
assinado, Sofange?

704
00:57:15,765 --> 00:57:17,460
Isso mesmo. Vamos
vá para o segundo.

705
00:57:17,634 --> 00:57:19,329
eu vou ler o nome
de novo?

706
00:57:19,602 --> 00:57:21,195
Não, coloque exatamente o mesmo,

707
00:57:21,471 --> 00:57:24,133
mas agora, o texto
diz "AMOR",

708
00:57:24,274 --> 00:57:26,038
AMOR.

709
00:57:26,509 --> 00:57:28,568
- “AMOR”, sinalizou, Solange?
- Sim.

710
00:57:29,379 --> 00:57:32,474
E agora o terceiro,
exatamente o mesmo.

711
00:57:33,116 --> 00:57:36,108
O texto é "VOCÊ"
suspirou, Solange.

712
00:57:38,254 --> 00:57:40,382
É o mais estúpido
coisa que você poderia fazer.

713
00:57:42,292 --> 00:57:43,623
Você sente muito agora.

714
00:57:45,762 --> 00:57:46,752
Você sente muito.

715
00:57:47,730 --> 00:57:48,788
Você está com vergonha.

716
00:57:51,701 --> 00:57:53,169
Não, não sinto muito.

717
00:57:55,972 --> 00:57:57,064
É legal.

718
00:57:57,707 --> 00:58:01,268
Três pequenos pedaços de papel
formando um quebra-cabeça.

719
00:58:02,212 --> 00:58:07,150
E não é nada ou não...
mas em pequenos pedaços.

720
00:58:07,484 --> 00:58:10,078
- Absurdo!
- Bem, eu não dou a mínima!

721
00:58:11,688 --> 00:58:13,383
De qualquer forma, não tinha
o efeito que você queria.

722
00:58:16,359 --> 00:58:19,556
- Pode ter muitos efeitos.
- Bem, você levou o pior.

723
00:58:20,129 --> 00:58:24,066
E daí? Às vezes é melhor
quando o pior vem primeiro.

724
00:58:24,634 --> 00:58:25,863
Primeiro, antes de quê?

725
00:58:27,337 --> 00:58:28,498
Antes do dilúvio.

726
00:58:29,806 --> 00:58:34,073
Estou rindo, mas sei muito
muito o que é importante para mim.

727
00:58:53,663 --> 00:58:55,028
O pior efeito...

728
00:58:55,465 --> 00:58:57,661
{entendi aí,
no dia seguinte.

729
00:58:59,135 --> 00:59:00,534
Ele não era feio.

730
00:59:02,839 --> 00:59:06,707
Nada mal, nada bem, você
só se apegue depois.

731
00:59:06,876 --> 00:59:09,675
No começo,
Bruno foi substituto

732
00:59:10,179 --> 00:59:12,045
pela minha infelicidade
com Jim.

733
00:59:15,151 --> 00:59:18,781
Não se trata de gostar de pessoas,
mas eles gostam de você.

734
00:59:20,557 --> 00:59:22,116
Isso é o que é importante

735
00:59:22,959 --> 00:59:23,983
quando você está deprimido.

736
00:59:29,499 --> 00:59:31,297
Sempre foi
claro para mim.

737
00:59:31,401 --> 00:59:36,237
{sempre soube lá
são muitos caras para mim.

738
00:59:36,339 --> 00:59:38,433
Então {daria
eles meu número.

739
00:59:38,975 --> 00:59:40,238
Tchau.

740
00:59:42,512 --> 00:59:44,503
3376750.

741
00:59:45,081 --> 00:59:48,642
- Não vá ainda.
- Sim, tenho um encontro.

742
00:59:49,352 --> 00:59:50,683
Eu tenho um encontro!

743
00:59:51,020 --> 00:59:53,387
- É sagrado?
- É sagrado!

744
00:59:56,726 --> 00:59:58,353
Mesmo que não devesse.

745
00:59:58,761 --> 01:00:01,059
E então, as coisas
ficou bem.

746
01:00:01,698 --> 01:00:05,032
Nós pegamos de onde nós
parou antes dos telegramas.

747
01:00:06,369 --> 01:00:07,427
Como colocar isso?

748
01:00:09,072 --> 01:00:10,369
Nós nos repetimos...

749
01:00:11,841 --> 01:00:16,005
Nós nos repetimos de
no instante em que nos apaixonamos,

750
01:00:16,112 --> 01:00:18,513
mas ainda não existe
um para o outro.

751
01:00:23,586 --> 01:00:26,078
- Então você está apaixonado por mim?
- O que?

752
01:00:30,860 --> 01:00:33,454
De qualquer forma, sentimentos
são sempre mútuos.

753
01:00:35,231 --> 01:00:37,723
Sim? Eu também acho!

754
01:00:38,067 --> 01:00:39,535
Sim, mas, lá, sempre!

755
01:00:39,802 --> 01:00:41,861
Eu também, penso o mesmo.

756
01:00:42,138 --> 01:00:43,606
eu não conheço ninguém
quer acreditar em mim.

757
01:00:44,007 --> 01:00:46,169
É como se só existisse eu.
Essa é a coisa complicada.

758
01:00:47,176 --> 01:00:49,543
Então você, você está dentro
amo o tempo todo.

759
01:00:51,781 --> 01:00:53,840
Nunca, nunca...

760
01:00:54,017 --> 01:00:55,485
Isso não é resposta.

761
01:00:56,352 --> 01:00:57,285
Isso é!

762
01:00:59,522 --> 01:01:01,183
Porque, eu garanto!

763
01:01:02,759 --> 01:01:04,352
Mas às vezes eu finjo.

764
01:01:05,528 --> 01:01:07,053
E você finge comigo?

765
01:01:07,930 --> 01:01:10,297
Não, eu finjo
o oposto.

766
01:01:12,602 --> 01:01:14,798
Algumas pessoas caem
apaixonado o tempo todo.

767
01:01:17,106 --> 01:01:18,699
Muito apaixonado!

768
01:01:20,043 --> 01:01:21,738
Você entende
como eles fazem isso?

769
01:01:22,278 --> 01:01:24,269
Meu? Certamente não!

770
01:01:24,981 --> 01:01:26,915
Mas eles não me deixam encontrar
eles estão fingindo!

771
01:01:28,518 --> 01:01:29,542
Certamente não.

772
01:01:53,342 --> 01:01:55,777
Legal, eu não sou do tipo
para fazer perguntas.

773
01:01:59,649 --> 01:02:01,276
- Você está bem?
- Sim.

774
01:02:01,617 --> 01:02:03,016
Seu marido me deixou entrar.

775
01:02:05,221 --> 01:02:06,245
Tudo bem.

776
01:02:44,227 --> 01:02:46,924
Não deveríamos usar
isso. É bom demais.

777
01:02:47,930 --> 01:02:50,956
As mulheres se acostumam
e não precisará mais de nós.

778
01:02:51,167 --> 01:02:54,137
Mas você deveria estar feliz,
Sou infiel ao Bruno.

779
01:02:55,972 --> 01:02:58,407
Ele começou a tomar
muito espaço.

780
01:02:59,642 --> 01:03:01,804
Então, você decidiu?

781
01:03:03,045 --> 01:03:04,513
Com um músico.

782
01:03:06,649 --> 01:03:07,514
Como sempre.

783
01:03:08,217 --> 01:03:09,548
Como ele é?

784
01:03:12,522 --> 01:03:13,148
Eu não sei...

785
01:03:13,790 --> 01:03:15,019
Eu gosto disso.

786
01:05:50,780 --> 01:05:51,713
Você gosta disso?

787
01:05:52,281 --> 01:05:53,442
Sim, eu gosto disso.

788
01:05:54,216 --> 01:05:55,843
Eu sempre gosto disso.

789
01:05:56,485 --> 01:05:58,852
- Outro?
- Não, eu tenho que ir.

790
01:06:03,793 --> 01:06:05,261
O que você é
vai fazer?

791
01:06:05,661 --> 01:06:07,254
Vamos em frente, é ótimo.

792
01:06:08,297 --> 01:06:10,789
Ok, vou deixar seu
chave no carrinho.

793
01:06:12,268 --> 01:06:13,827
Você não pode dar para mim?

794
01:06:14,904 --> 01:06:17,737
Não, nunca!

795
01:06:19,108 --> 01:06:19,904
Tchau.

796
01:06:28,217 --> 01:06:29,082
Onde você estava?

797
01:06:32,421 --> 01:06:34,549
Pela primeira vez, você não está
2 horas atrasado.

798
01:06:35,057 --> 01:06:36,684
Que tipo de
observação é essa?

799
01:06:36,859 --> 01:06:37,792
Arotten um.

800
01:06:38,294 --> 01:06:39,386
Vá em frente!

801
01:06:40,529 --> 01:06:41,394
Por que?

802
01:06:41,831 --> 01:06:44,493
Então eu posso colocar a chave no
buggy sem você ver.

803
01:06:45,267 --> 01:06:47,133
- Para quem?
- Meu marido.

804
01:06:48,671 --> 01:06:50,799
É melhor eu colocá-los
depois.

805
01:06:55,644 --> 01:06:56,805
Qual é o seu
marido está fazendo?

806
01:06:57,980 --> 01:06:59,607
É exatamente isso.
Não sei.

807
01:07:01,150 --> 01:07:05,485
Você deveria mantê-lo
embora quando estou aqui.

808
01:07:07,923 --> 01:07:11,791
Eu o proíbo, mas
Eu não posso impedi-lo.

809
01:07:14,230 --> 01:07:16,961
Você é uma garota mesquinha.

810
01:07:17,466 --> 01:07:20,492
- Certamente não!
- Que garota!

811
01:07:46,395 --> 01:07:47,863
Pronto, agora você está emocionado?

812
01:07:58,674 --> 01:08:00,438
O que ele
significa para você?

813
01:08:01,277 --> 01:08:02,369
Não sei!

814
01:08:04,380 --> 01:08:05,848
É uma tortura, ele
me intoxica!

815
01:08:06,115 --> 01:08:11,554
E ainda estou tentando
me encontrar, tenho certeza!

816
01:08:13,456 --> 01:08:15,447
É forte e
acontecendo comigo!

817
01:08:15,591 --> 01:08:17,423
Quando ele dói
você tanto...

818
01:08:19,195 --> 01:08:21,323
Estou dizendo, não
trazer-lhe algo de bom.

819
01:08:21,664 --> 01:08:24,133
Você está um desastre.
Já basta!

820
01:08:24,366 --> 01:08:25,629
Eu não ligo!

821
01:08:26,268 --> 01:08:27,929
Eu amo a loucura!

822
01:08:34,510 --> 01:08:36,672
Por que você está gritando?

823
01:08:38,280 --> 01:08:39,304
Não sei.

824
01:08:42,718 --> 01:08:45,244
É como um desmaio,

825
01:08:46,188 --> 01:08:48,384
como se eu estivesse perdendo
consciência.

826
01:08:49,425 --> 01:08:51,359
Eu sou o único
isso importa.

827
01:08:54,363 --> 01:08:58,231
Algo em mim está escorregando
mas posso pegá-lo.

828
01:09:00,703 --> 01:09:04,765
A única coisa interessante,
é o orgasmo de uma mulher.

829
01:09:06,242 --> 01:09:10,645
Mesmo quando eles são estúpidos,
é intrigante e lindo.

830
01:09:13,682 --> 01:09:14,706
Realmente?

831
01:09:15,351 --> 01:09:16,443
Certamente!

832
01:09:18,821 --> 01:09:21,256
Enquanto o orgasmo de um homem
é inútil.

833
01:09:22,725 --> 01:09:25,023
Eu odeio ter um.
É lamentável.

834
01:09:27,463 --> 01:09:30,057
Eu também, acho que vou
é um objetivo em si.

835
01:09:30,766 --> 01:09:32,666
Vale a pena dar uma olhada.

836
01:09:33,235 --> 01:09:34,999
Bem, com ela,
Estou bem servido.

837
01:09:35,504 --> 01:09:36,801
Ela se deixa levar?

838
01:09:38,574 --> 01:09:40,042
Ela anseia por isso.

839
01:09:43,312 --> 01:09:44,404
Ela não é como você.

840
01:09:49,251 --> 01:09:52,084
Ela sabe como se perder
em paixão, paixão total.

841
01:09:53,322 --> 01:09:55,086
Então... ela vai quebrar?

842
01:09:55,958 --> 01:09:57,858
Ela vai. Completamente.

843
01:10:26,255 --> 01:10:27,245
O que é isso?

844
01:10:28,958 --> 01:10:30,187
Não é minha culpa.

845
01:10:30,593 --> 01:10:31,617
Isso é.

846
01:10:40,302 --> 01:10:42,669
Você deveria proibi-lo
para vir quando eu estiver aqui.

847
01:10:43,772 --> 01:10:45,672
Proibi-lo. Eu odeio isso!

848
01:10:46,709 --> 01:10:48,473
Eu também odeio isso.

849
01:10:57,286 --> 01:10:58,310
Ele se foi.

850
01:10:59,622 --> 01:11:01,784
Você pode andar por aí
a casa assim?

851
01:11:04,660 --> 01:11:05,821
Claro.

852
01:11:08,797 --> 01:11:09,525
Andar!

853
01:11:14,737 --> 01:11:16,364
Isso me briga!

854
01:11:18,941 --> 01:11:20,033
Você está com medo?

855
01:11:22,845 --> 01:11:24,040
Para onde devo ir?

856
01:11:24,880 --> 01:11:25,972
Para o seu quarto.

857
01:11:26,615 --> 01:11:28,140
Você quer ir
para o seu quarto.

858
01:11:33,822 --> 01:11:35,221
Seu quarto é horrível.

859
01:11:36,625 --> 01:11:38,150
Não poderia ser
pior.

860
01:11:39,328 --> 01:11:42,525
Não exagere.
seu quarto é pior.

861
01:11:43,465 --> 01:11:44,398
O que?

862
01:11:46,935 --> 01:11:49,302
- Não exagere.
- Volte para lá.

863
01:11:59,014 --> 01:12:00,413
Fique como você está!

864
01:12:01,817 --> 01:12:04,309
O que você quer?
Você quer vir até mim?

865
01:12:04,820 --> 01:12:05,616
Sim.

866
01:12:13,996 --> 01:12:14,929
Você está bem?

867
01:12:15,631 --> 01:12:16,962
- Você está feliz?
- Sim.

868
01:12:19,168 --> 01:12:21,102
- É isso que você quer?
- Sim.

869
01:12:24,139 --> 01:12:25,436
Você não vai chorar?

870
01:12:26,175 --> 01:12:26,971
Não.

871
01:12:28,344 --> 01:12:30,403
Isso não, você me ouviu...

872
01:12:30,813 --> 01:12:32,508
Eu odeio isso!

873
01:12:35,484 --> 01:12:37,111
Eu sei disso muito bem.

874
01:13:00,376 --> 01:13:03,710
- Eu te disse, sem marido!
- O que posso fazer?

875
01:13:06,915 --> 01:13:10,647
Não admira que estejamos assediados
constantemente. Você deixou ele!

876
01:13:11,186 --> 01:13:13,780
- Catarina, ela...
- Ela também faz isso

877
01:13:14,056 --> 01:13:16,184
De qualquer forma, não se trata
eu, é sobre você!

878
01:13:18,260 --> 01:13:20,126
Você não tem o direito
para me ligar mais.

879
01:13:20,829 --> 01:13:21,990
Eu ligo para você.

880
01:13:22,631 --> 01:13:23,564
Quando?

881
01:13:25,801 --> 01:13:27,166
Em dois, três dias...

882
01:13:28,570 --> 01:13:29,435
um mês.

883
01:13:30,072 --> 01:13:32,006
- Quando você estiver melhor.
- Não

884
01:13:32,341 --> 01:13:34,241
- O que você quer dizer?
- Não, eu não quero.

885
01:13:36,245 --> 01:13:37,406
Eu não quero.

886
01:13:40,516 --> 01:13:42,211
Bem, isso é extraordinário!

887
01:13:43,685 --> 01:13:44,846
Como você fez isso?

888
01:13:46,622 --> 01:13:47,714
Não sei.

889
01:13:59,234 --> 01:14:01,225
Você vê, você está doente.

890
01:14:02,404 --> 01:14:04,168
Eu nunca
já vi isso antes.

891
01:14:04,873 --> 01:14:07,399
Simples assim!
Muito atrevido!

892
01:14:08,277 --> 01:14:11,303
Sim, você vê...
Se você me deixar...

893
01:14:12,714 --> 01:14:15,149
Eu poderia chorar terrivelmente.

894
01:14:15,484 --> 01:14:17,009
Eu vou ficar terrivelmente
retirado,

895
01:14:17,219 --> 01:14:22,521
Vou puxar meu cabelo e sentir vontade
arrancando a pele do meu rosto.

896
01:14:24,059 --> 01:14:25,527
Você precisa descansar.

897
01:14:26,161 --> 01:14:27,788
eu vou te ver
em dois dias.

898
01:14:30,065 --> 01:14:30,861
Não!

899
01:14:31,333 --> 01:14:32,801
Sim... durma bem.

900
01:14:34,803 --> 01:14:37,773
eu não quero ver
você nunca mais!

901
01:14:38,774 --> 01:14:40,765
- Nunca?
- Nunca

902
01:14:51,787 --> 01:14:53,255
A perda é sua!

903
01:15:31,426 --> 01:15:33,121
Estou te incomodando?

904
01:15:36,231 --> 01:15:38,165
Não, de jeito nenhum.

905
01:15:43,672 --> 01:15:44,833
O que é isso?

906
01:15:46,141 --> 01:15:47,302
Frases.

907
01:15:48,710 --> 01:15:52,271
"...não para explicar, é para te contar.
É uma carta feita de palavras."

908
01:15:52,614 --> 01:15:55,982
“Por razões inexplicáveis,
Não consigo encontrá-los."

909
01:15:56,518 --> 01:15:57,917
"Por outro lado, eu sou..."

910
01:15:58,120 --> 01:16:00,316
Pare com isso, eu vou
leia para você.

911
01:16:09,598 --> 01:16:10,759
Então, o que fazemos?

912
01:16:11,800 --> 01:16:14,167
Enquanto isso, você pode
faça comigo o que quiser.

913
01:16:21,410 --> 01:16:23,276
Não é para te convencer,

914
01:16:23,445 --> 01:16:24,674
não para explicar,

915
01:16:25,180 --> 01:16:26,341
é para te contar.

916
01:16:27,349 --> 01:16:28,976
É uma carta feita de palavras.

917
01:16:29,384 --> 01:16:32,513
Por razões inexplicáveis,
{não consigo encontrá-los.

918
01:16:33,755 --> 01:16:36,554
Por outro lado, {estou sempre
falando com você, na minha cabeça.

919
01:16:36,758 --> 01:16:38,658
E honestamente, eu não
sei o que você diz.

920
01:16:39,928 --> 01:16:42,659
Exceto que não há
razão para eu estar infeliz.

921
01:16:42,998 --> 01:16:45,296
Mas, ao contrário de
o que você pensa, eu sou.

922
01:16:46,902 --> 01:16:50,167
{não ligue para você
porque eu encontrei...

923
01:16:50,439 --> 01:16:53,704
os últimos
semanas, terrível.

924
01:16:54,710 --> 01:16:57,304
É contrário ao que
você pode imaginar.

925
01:16:57,512 --> 01:17:01,380
Nem uma decisão aleatória,
nem uma tentativa de prendê-lo.

926
01:17:02,250 --> 01:17:05,515
Eu absolutamente não quero
amar você desse jeito.

927
01:17:05,687 --> 01:17:06,950
Ou qualquer outra pessoa.

928
01:17:08,090 --> 01:17:10,081
Eu serei o mais forte
por necessidade.

929
01:17:10,726 --> 01:17:12,421
Apenas lágrimas.

930
01:17:12,828 --> 01:17:14,922
Eu sou capaz de perder
eu mesmo completamente.

931
01:17:15,564 --> 01:17:17,692
Incluindo escrita
cartas de amor mentirosas.

932
01:17:17,966 --> 01:17:22,927
Eu também não quero te amar
nem você na minha vida.

933
01:17:23,438 --> 01:17:26,408
Eu te amo com tudo
meu coração, só isso.

934
01:17:26,675 --> 01:17:29,269
É muito frágil e
completamente transparente.

935
01:17:29,745 --> 01:17:33,045
Como uma bolha que
captura você, suas visitas...

936
01:17:33,448 --> 01:17:34,847
e isso não
deixe qualquer mancha.

937
01:17:36,218 --> 01:17:38,812
É algo de
sigilo absoluto.

938
01:17:39,321 --> 01:17:41,517
O que quer que eu possa
dizer sobre você,

939
01:17:41,723 --> 01:17:43,919
os detalhes {pode dar
dos nossos encontros,

940
01:17:45,560 --> 01:17:47,756
ninguém poderia
entenda o porquê.

941
01:17:48,697 --> 01:17:50,392
- Vamos lá?
- Claro.

942
01:17:52,167 --> 01:17:53,760
Nem o que acontece
na vida real,

943
01:17:53,902 --> 01:17:56,269
que só existe
porque eu manipulo isso

944
01:17:56,371 --> 01:17:58,669
e porque, pela primeira vez,
[não tente escapar.

945
01:18:03,679 --> 01:18:05,340
Gostaríamos
um quarto, por favor.

946
01:18:05,681 --> 01:18:08,810
- Para dois?
- Sim, por meia hora.

947
01:18:10,652 --> 01:18:13,417
Ok, quarto
com banheira.

948
01:18:14,356 --> 01:18:15,949
Quinto andar.

949
01:18:16,958 --> 01:18:18,653
Dê-nos o
o mais feio.

950
01:18:18,860 --> 01:18:21,295
- Pague antecipadamente.
- Sim, quanto?

951
01:18:21,563 --> 01:18:22,496
30 francos.

952
01:18:32,541 --> 01:18:33,770
Me siga.

953
01:18:38,480 --> 01:18:40,471
Você pega meu
sem fôlego.

954
01:18:40,816 --> 01:18:42,648
Como devo contar
você ser um amante?

955
01:18:42,984 --> 01:18:44,816
Ou até mesmo para me arranhar.

956
01:18:45,754 --> 01:18:49,190
Meus amantes nada mais são do que
amantes. Não é uma medida.

957
01:18:49,758 --> 01:18:51,522
Como posso dizer
mas uma palavra?

958
01:18:52,527 --> 01:18:55,588
Com a minha falta de respeito,
isso me surpreenderia.

959
01:18:56,064 --> 01:18:58,829
Quietude, talvez.

960
01:18:59,000 --> 01:18:59,933
Mas então, o que?

961
01:19:00,869 --> 01:19:02,860
Além dos meus limites,
Eu só preciso de uma coisa...

962
01:19:03,271 --> 01:19:07,174
isso me abala completamente
e que não consigo encontrar...

963
01:19:08,176 --> 01:19:09,166
...as palavras.

964
01:19:09,611 --> 01:19:11,602
Desejo, desejo...

965
01:19:12,681 --> 01:19:15,207
{tem desejo.
Onde está a rachadura?

966
01:19:15,484 --> 01:19:19,182
A tumba que você me deixou afundar como se
para me punir por tanta desgraça.

967
01:19:19,521 --> 01:19:21,751
Como se te arrastasse
em nome do meu corpo.

968
01:19:24,326 --> 01:19:25,657
Como se fosse isso

969
01:19:26,361 --> 01:19:27,624
{não tenho corpo.

970
01:19:28,163 --> 01:19:29,722
E você também não.

971
01:19:30,365 --> 01:19:31,423
Você também não tem vida.

972
01:19:32,167 --> 01:19:35,262
Estas duas condições são necessárias
para eu te amar completamente.

973
01:19:36,738 --> 01:19:39,799
Eu quero você todos os dias. Assim seja.
Mas não na rotina diária.

974
01:19:40,208 --> 01:19:42,267
Você é um passageiro.
Não se esqueça disso.

975
01:19:42,444 --> 01:19:45,505
Assemelha-se à borda afiada
da sua fechadura e do seu colfar.

976
01:19:45,981 --> 01:19:49,417
Encontros apaixonantes.
Não esquecido, não esperado.

977
01:19:49,985 --> 01:19:52,181
De qualquer forma, você não está
alguém por quem ansiar.

978
01:19:52,621 --> 01:19:55,818
Você é alguém que aparece
com uma palavra lançada ao ar;

979
01:19:55,991 --> 01:19:58,722
que, ao que parece, só
{pode entender.

980
01:19:59,227 --> 01:20:01,161
Estarei esperando por você.

981
01:20:01,563 --> 01:20:04,897
Minha pele continua brilhando como
um pedaço de pergaminho em chamas.

982
01:20:05,767 --> 01:20:08,793
Estou tendo a estranha sensação
de nenhum sentimento em meu corpo.

983
01:20:09,838 --> 01:20:11,135
Isso está me deixando louco.

984
01:20:12,240 --> 01:20:13,332
Depois...

985
01:20:13,975 --> 01:20:15,875
nada é possível,
só desconfiança...

986
01:20:16,511 --> 01:20:17,444
e lágrimas.

987
01:20:18,847 --> 01:20:22,340
A posição de modelo não é
fácil quando a paixão está envolvida.

988
01:20:23,285 --> 01:20:24,810
O que você está pensando?

989
01:20:25,253 --> 01:20:28,587
Que você tem que destruir estranho
sentimentos por orgulho?

990
01:20:29,991 --> 01:20:32,790
Com desprezo...
tudo pode ser feito.

991
01:20:33,795 --> 01:20:35,490
Isso é o que me assusta!

992
01:20:55,317 --> 01:20:56,546
Pronto, acabou!

993
01:21:00,288 --> 01:21:02,313
- Eu quero ir embora!
- E se eu te parasse?

994
01:21:02,390 --> 01:21:03,016
Não!

995
01:21:03,592 --> 01:21:07,290
Você sabe que eu poderia
machucar você? Matar você?

996
01:21:07,429 --> 01:21:09,591
Não! Isso seria
tenha pena!

997
01:21:09,898 --> 01:21:12,333
- Para quem?
- Para minha filha.

998
01:21:18,773 --> 01:21:20,002
Droga!

999
01:21:33,955 --> 01:21:36,322
Não, eu preciso disso!
Para mim!

1000
01:21:36,725 --> 01:21:39,490
Para saber que sou capaz
de sentimentos profundos!

1001
01:21:40,795 --> 01:21:42,024
Eu preciso disso.

1002
01:21:47,936 --> 01:21:49,870
Ninguém vai ler
de qualquer maneira.

1003
01:21:51,106 --> 01:21:54,736
“A posição de modelo não é
fácil quando a paixão está envolvida.

1004
01:21:56,044 --> 01:21:57,375
"O que você está pensando?

1005
01:21:57,479 --> 01:22:01,575
"Que você tem que destruir coisas estranhas
sentimentos por orgulho?

1006
01:22:02,984 --> 01:22:06,079
"Com desprezo, tudo pode ser
feito. Isso é o que me assusta!"

1007
01:22:09,824 --> 01:22:10,689
Então...

1008
01:22:11,927 --> 01:22:14,225
Você está com medo?

1009
01:22:18,700 --> 01:22:19,997
Sim.

1010
01:22:36,051 --> 01:22:37,985
Você está feliz agora?

1011
01:22:41,256 --> 01:22:42,348
Eu penso que sim.

1012
01:22:42,991 --> 01:22:46,621
Tudo poderia começar tudo
acabou da mesma maneira.

1013
01:22:47,696 --> 01:22:49,562
Começando de novo, isso
vez pior, é claro.

1014
01:22:49,898 --> 01:22:52,697
Porque isso acabaria
da mesma forma, é claro.

1015
01:23:03,578 --> 01:23:04,977
De qualquer forma...

1016
01:23:05,981 --> 01:23:07,813
é realmente uma carta de amor.

1017
01:23:08,984 --> 01:23:10,076
Você sabe o que?

1018
01:23:11,086 --> 01:23:12,713
Não vai durar muito mais tempo.

1019
01:23:13,955 --> 01:23:15,252
Mas você verá
ele esta noite?

1020
01:23:16,491 --> 01:23:18,357
Sim! Bem, se eu
espere por ele...

1021
01:23:18,626 --> 01:23:20,458
ele não vai aparecer
e se eu não...

1022
01:23:21,629 --> 01:23:23,461
ele dirá que veio,
ele vai fazer uma cena...

1023
01:23:24,099 --> 01:23:26,329
e eu estarei convencido
que perdi alguma coisa.

1024
01:23:26,801 --> 01:23:28,735
Mas eu sei disso
não posso continuar!

1025
01:23:29,504 --> 01:23:31,563
Estou com medo porque
Eu não tenho ninguém.

1026
01:23:32,674 --> 01:23:33,470
Ninguém!

1027
01:23:33,808 --> 01:23:36,607
- O que você vai fazer agora?
- Vou esperar por ele.

1028
01:23:36,945 --> 01:23:39,175
Eu estou sempre
esperando por ele.

1029
01:23:40,882 --> 01:23:41,940
Isso me assusta.

1030
01:23:43,485 --> 01:23:44,646
Você só precisa recusar.

1031
01:23:45,920 --> 01:23:48,651
Não, ele se destruirá.

1032
01:23:49,591 --> 01:23:50,683
Essa é a minha vingança.

1033
01:23:52,527 --> 01:23:55,428
Eu continuo dizendo a eles, mas
eles se recusam a acreditar em mim.

1034
01:23:56,197 --> 01:23:59,167
Será o mesmo com
ele, exatamente o mesmo.

1035
01:23:59,367 --> 01:24:01,426
Malvado, mesquinho.
É isso que é.

1036
01:24:03,571 --> 01:24:04,902
Que horas são?

1037
01:24:05,540 --> 01:24:06,302
Uma hora.

1038
01:24:07,042 --> 01:24:08,271
Eu tenho que ir.

1039
01:24:10,111 --> 01:24:11,738
Tenho um compromisso à uma.

1040
01:24:11,980 --> 01:24:14,278
Ele não estará lá
antes das 3, 4 horas.

1041
01:24:16,951 --> 01:24:19,181
Eu não ligo.
Vou ligar para ele!

1042
01:24:32,434 --> 01:24:34,960
Eu estava absolutamente
certeza que ele estava lá.

1043
01:24:35,537 --> 01:24:37,232
Então ! surgiu
com uma estratégia.

1044
01:24:37,772 --> 01:24:39,536
{tiraria uma soneca
por 1 ou 2 horas

1045
01:24:39,741 --> 01:24:41,334
e eu deixaria o
toque de telefone.

1046
01:24:42,210 --> 01:24:44,679
Dessa forma, eu daria a ele
a certeza de que era eu.

1047
01:25:06,201 --> 01:25:08,727
Então eu desligaria
para fazê-lo acreditar

1048
01:25:08,903 --> 01:25:10,735
seu estoicismo tinha
um controle sobre mim.

1049
01:25:11,473 --> 01:25:15,410
Uma convulsão da minha resistência
estaria pedindo desculpas.

1050
01:25:15,910 --> 01:25:17,901
Dez minutos,
talvez quinze.

1051
01:25:18,680 --> 01:25:21,945
{iria imediatamente
ligue para ele de volta.

1052
01:25:22,217 --> 01:25:23,548
Desta vez...

1053
01:25:24,252 --> 01:25:27,222
parece que veio
de outra pessoa.

1054
01:25:27,388 --> 01:25:31,416
Alguém que sofreu
a dor de esperar.

1055
01:25:33,128 --> 01:25:36,154
E se Bruno fosse o
covarde que ele era,

1056
01:25:36,731 --> 01:25:38,199
ele responderia.

1057
01:25:40,802 --> 01:25:42,930
O que? O que você quer?
Por que você me liga?

1058
01:25:43,104 --> 01:25:44,196
Quero ver você.

1059
01:25:44,839 --> 01:25:45,704
Isso é tudo?

1060
01:25:46,508 --> 01:25:47,498
Sim, isso é tudo.

1061
01:25:48,376 --> 01:25:50,003
Eu decidi não
para ver você.

1062
01:25:50,712 --> 01:25:54,205
Não, eu quero ver você!
Para ver você, isso é tudo

1063
01:25:54,916 --> 01:25:57,283
- O que você quer?
- Para ver você!

1064
01:25:59,587 --> 01:26:00,748
O que você quer?

1065
01:26:02,423 --> 01:26:03,390
Para ver você.

1066
01:26:04,692 --> 01:26:06,217
Não vai mudar nada!

1067
01:26:06,728 --> 01:26:07,286
Ele vai!

1068
01:26:29,117 --> 01:26:31,484
Então, o que mudou?

1069
01:26:32,887 --> 01:26:33,752
Nada...

1070
01:26:36,191 --> 01:26:37,590
mas deveria ter acontecido.

1071
01:26:38,459 --> 01:26:39,085
Por que?

1072
01:26:45,833 --> 01:26:47,358
Dizer algo.

1073
01:26:50,572 --> 01:26:51,869
Estou fora.

1074
01:26:57,912 --> 01:26:59,539
Não, você não está!

1075
01:27:00,248 --> 01:27:03,741
- Eu vim para ser legal.
- Não, você tinha um compromisso!

1076
01:27:03,952 --> 01:27:05,613
- Já chega, estou indo.
- Não

1077
01:27:09,657 --> 01:27:11,250
E se eu te bater?

1078
01:27:12,594 --> 01:27:14,358
O que você acha
isso vai fazer comigo?

1079
01:27:15,964 --> 01:27:17,432
Eu não dou a mínima!

1080
01:27:34,148 --> 01:27:35,172
Gol

1081
01:29:06,174 --> 01:29:08,700
Chorar geralmente é uma
questão de 24 horas.


